Jadi kita akan tinggal disini.
Kau tahu arti Paris bagi Ayah.
Dior, Lagerfeld.
Kau harus lihat studio mereka.
Ayah ingin studio ayah disini.
Tempat ini menginspirasi Ayah.
Apa tak apa bagimu?
Ya.
Aku mendapat beberapa teman.
Bagaimana menurutmu jika Ayah bilang...
...bahwa ayah dan teman wanita pirang ayah akan...
...bersama selamanya?
Kukira ayah menyukai pria?
Orang dewasa itu rumit.
Maka aku merestuinya.
Tn. Drake.
Kurasa kita punya masalah.
Baja setebal 2,5 cm.
Terpasang di sepanjang dinding ini.
Ini tak ada di rancangan bangunannya.
Runtuhkan itu.
Aku ada jadwal.
Disana bau kotoran.
Tidak, baunya seperti kematian.
Kurasa kita jangan ke sana.
"Baunya seperti kematian."
Ayolah, pengecut.
Tempat ini disegel selama bertahun-tahun.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
American Horror Story Hotel - Flicker - Alih bahasa : iisnana257
Anda tahu siapa anda?
California.
Rumah sakit mana?
Tn. Lowe, anda ada di Pusat Kesehatan L.A Barat.
Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan...
...untuk melihat keadaan jiwa anda.
Bisakah anda hitung mundur dari 100 dikurangi 7?
93...
86...
Tujuh... tujuh puluh sembilan....
Angka berapa yang kusebutkan tadi?
Sebutkan pernyataan mana yang paling akurat menggambarkan...
...perasaan anda.
"Aku tidak pesimis akan masa depanku."
Kau yakin ingin tinggal disini?
Ada tempat yang lebih nyaman, John.
Aku bisa menempatkanmu di RS Resnick.
Ini sangat cocok bagiku.
Bisa anda ceritakan alasan anda kemari?
Aku merasa segala masalah mendekatiku.
Kemunduran di tempat kerja.
Berpisah dari istriku.
Karena kesalahpahaman,...
...putriku takut padaku.
Aku butuh bantuan profesional.
Saya rasa itu pernyataan yang sangat penting.
Kenyataan bahwa anda mengakui kelemahan anda sendiri...
...dan mengambil tindakan positif.
Apa ada kejadian khusus yang mendorong ini terjadi?
Aku mengerjakan kasus yang sangat membuat frustasi.
Ada pembunuh di luar sana yang bebas dari hukuman,...
...menggunakan Sepuluh Firman Tuhan sebagai pembenaran.
Hei, brengsek, kau sedang dicutikan.
Jika kapten melihatmu disini, kau takkan mendapat pekerjaanmu lagi.
Siapa tersangkanya?
Aku takkan melindungimu lagi.
Aku ingin bicara dengannya.
Dimana dia?
Aku menyerang satu-satunya temanku.
Satu-satunya orang yang mencoba membantuku.
Dan saat itulah anda menyadari butuh pertolongan.
Istirahatlah.
Sebaiknya kau keluar dari sini, bajingan!
Baik, aku keluar.
PUSAT KESEHATAN LOS ANGELES BARAT
Aku tahu ini saatnya aku ke RS.
Kami akan mengatasi ini, John.
Ini langkah awal yang bagus.
Aku merasa berada di tempat yang seharusnya.
Apa Tn. Drake tahu tentang hal ini?
Kurasa tidak.
Dia sedang...
...menghilangkan bulu dan memutihkan anusnya.
Apa itu sedang tren sekarang?
Bagaimana orang tahu...
...anusnya harus diputihkan?
Aku tak bisa melihat lubang pantatku sendiri.
Siapa yang melakukan ini?
Bukan pengasuh baru.
Bukan.
Maksudku, lihatlah mereka.
Siapa pun yang melakukan ini sedang kelaparan.
Apa yang ada disini?
Entahlah.
Apa?
Aku tak pernah melihatmu takut sebelumnya.
Aku meyakinkan dia aku mendapat kesepakatan bagus,...
...jadi dia memberiku liburan gratis dan komisi.
Jangan bilang padanya aku memalsukan suratnya...
...untuk membuatnya terlihat seperti ada beberapa penawaran.
Oh, sayang.
Aku lebih suka menyendiri.
Sejak aku membuat Halie tidur selamanya,...
...aku mengalami serangan kesedihan.
Itu dia layanan kamarnya.
Dah, Margaret.
Aku benci wanita jalang itu.
Baiklah! Aku datang. Demi Tuhan...
Mata diganti dengan mata.
Gigi dibalas dengan gigi!
Itu hukum ayahku!
Kau milik Sang Syekh!
Dan cut. Bagus, lakukan sekali lagi.
Ya Tuhan, dia begitu tampan.
Pacarku bilang dia homo.
Gibby. Dia sudah menikah dengan Natacha Rambova,...
...salah satu wanita paling eksotis di dunia.
Mereka akan bercerai. Kau tak baca Picture Play?
Dan namanya bukan Rambova.
Yang benar Winifred Hudnut.
Dan dia dari Utah.
Lalu kenapa? Itu hanya...
...membuatku makin mengagumi wanita itu.
Wanita itu mengubah dirinya. / Yang dia ubah adalah karir suaminya.
Dia menghancurkannya.
Baiklah. Para budak dan selir...
...giliran kalian.
Ini untukmu. Dari dia.
Bergabunglah denganku malam ini. Garden of Alla, Bungalow 72 Valentino
Bellissima.
Kau datang.
Silahkan.
Aku sangat senang kau setuju bergabung denganku.
Kau lihat, aku...
Aku sering makan sendirian.
Kau?
Sulit dipercaya.
Itu tak sederhana bagiku, kau tahu?
Ketenaran itu semacam...
...penjara.
Silahkan.
Karena wajah ini aku tak bisa kabur.
Wajah yang elok.
Kau bisa Bahasa Italia!
Aku mengerti.
Aku dari Bensonhurst.
Keluargaku bicara dengan bahasa Italia...
...saat tumbuh dewasa. Ayahku dari Sisilia.
Dia tukang ledeng.
Dan kau datang ke Hollywood...
...dengan impian menjadi seorang aktris.
Sangat disayangkan.
Kurasa aku melihat hal yang lebih hebat untukmu.
Lebih hebat daripada keabadian?
Karena itulah artinya muncul di layar.
Hanya bayangan.
Seratus tahun berlalu dan tak satu pun...
...akan ingat apa yang kita lakukan.
Tidak, aku tak setuju.
Aku sangat tidak setuju.
Kurasa film adalah masa depan.
Bentuk seni Amerika sejati.
Kaulah bentuk seni Amerika sejati.
Kau mengolok-olok aku?
Tidak, tidak.
Aku mengagumimu.
Aku minta maaf, jika itu tampak sebaliknya...
...itu hanya karena...
...bahasa inggrisku tak begitu bagus.
Aku bisa melakukannya dengan lebih baik tanpa berkata.
Jadi...
...ini tikusnya.
Astaga, kau...
Sang kucing,...
...tikus kecil.
Ini istriku, Natacha.
Rambova.
Maaf, kukira...
Aku akan menceraikan suamiku.
Dan kukira juga begitu.
Aku harus pergi.
Tidak, tidak, tidak. Kumohon, nanti saja.
Tunggu dulu.
Natacha...
...kau harus lembut pada tamu kita.
Perceraian ini untuk pertunjukan.
Studio telah mencoba untuk...
...memisahkan kami selama bertahun-tahun.
Kami telah memutuskan satu-satunya cara...
...agar kami bisa bersama adalah dengan...
...membiarkan seluruh dunia berpikir kita tidak bersama.
Aku tak mengerti.
Kenapa aku disini?
Karena, tikus kecil...
...Dewa memiliki nafsu.
Kudengar dia tidak hanya kaya, tapi juga lajang...
Dan tampan.
Bagaimana kau bisa bertemu pria ini? / Aku belum bertemu dengannya.
Tak ada gadis di kota ini yang tak diundang...
...ke salah satu pesta pribadinya. Kau tahu itu...
...jika kau tak pernah keluar sepanjang musim panas.
Aku sering keluar.
Ya.
Baiklah, aku tak tahan lagi.
Ceritakanlah, siapa yang kau temui?
Tidak ada.
Bohong. Kau tak bisa menipuku.
Kau sedang jatuh cinta, kan?
Aku ingin menyambut kalian semua di minggu pembukaan...
...Hotel Cortez!
Disayangkan jika kita tak bisa...
...menikmati persembahan ini...
...di bar Blue Parrot Lounge milikku, tapi...
...hingga seseorang menghilangkan...
...larangan miras...
...aku dan Tn. Capone...
...harus menundanya.
Dia meninggal!
Valentino meninggal.
Dia meninggal di New York tadi pagi.
Dan filmnya baru saja keluar.
Pasti filmnya akan laku keras.
Jantungmu berdetak seperti burung kolibri.
Lepaskan aku!
Tidak, kurasa tidak akan.
Justru...
...aku mungkin takkan pernah melepaskanmu.
Ini begitu... tragis.
Kurasa kita melewatkan wanita itu.
Siapa?
Lady in Black (Wanita berpakaian hitam).
Dia kemari selama berbulan-bulan tiap hari...
...dan meninggalkan setangkai mawar merah.
Kupikir itu mitos.
Tidak, itu benar.
Tertulis begitu disini.
"Rumor bermunculan dari sosok misterius...
"...yang mengunjungi makam Valentino.
"Lady In Black meninggalkan setangkai mawar merah...
"...di samping peristirahatan terakhir The Great Lover (Kekasih hebat)."
"Setiap hari sejak kematiannya Agustus lalu.
"Ada yang bilang sosok bercadar itu adalah aktris film Pola Negri,...
...yang terkenal karena pingsan di pemakaman Valentino."
Pelacur. Dia tak pernah mencintainya.
"Yang lain percaya pengunjung bisu itu adalah sesuatu yang lain...
...sesuatu yang bukan dari bumi ini".
Mereka mencetak kabar apapun untuk menjual majalah.
Teman-teman?
Mungkin kita harus memberikan dia privasi.
Iya.
Kenapa kau menangis,...
...tikus kecil?
Natacha. Darimana saja kau?
Kesana kemari.
Aku sering menulis surat padamu, tak pernah ada balasan.
Kau bahkan tak datang ke pemakamannya.
Kenapa aku pergi ke pemakaman pria yang belum meninggal?
Bellisima.
Ini tak mungkin.
Kau sudah meninggal.
Dan aku...
...terlahir kembali.
Jenazah itu bukan Rudy.
Dia pemeran penggantiku, George Fiske.
Selalu begitu setia. / Bahkan dalam kematian.
Agar lebih jelas, aku melakukan sebagian besar aksiku.
Hanya saja tidak untuk yang ini.
Kau memalsukan kematianmu?!
Aku mencintai kalian berdua.
Dan kalian membiarkanku berpikir yang terburuk?
Aku hampir tidak bertahan hidup.
Tapi kau bertahan hidup.
Dan bergaya.
Selamat atas pernikahanmu.
Cepat sekali.
Apa yang kau harapkan?
Aku sendirian di dunia ini.
Aku memutuskan bahwa...
...jika aku hidup dalam kesedihan,...
...aku mungkin juga...
...dikelilingi oleh...
...hal-hal indah.
Bahkan jika itu bersama pria...
...yang tidak kucintai.
Aku ditarik ke dalam kegelapan yang kurasakan darinya,...
...aku ingin sekali...
...dikonsumsi kegelapan itu.
Sayang...
Kau wahyu.
Dia mengeluarkan dari diriku...
...sesuatu yang kuanggap mustahil.
Siapa dia?
Hanya pengembara.
Kau tak setuju?
Ya.
Kenapa membuang-buang waktumu membunuh pengemis miskin?
Apa yang bisa diperoleh?
Pilih korban yang memiliki uang atau perhiasan.
Maka hobimu bisa bermanfaat bagi kita berdua.
Dan lain kali...
...aku ingin menontonnya.
Kau begitu menderita.
Aku tidak menderita.
Tidak lagi. / Air matamu memberitahuku sebaliknya.
Aku tak merasakan apa-apa.
Kami tak bermaksud meninggalkanmu dengan cara ini.
Lalu kenapa kau begitu?
Takdir turut campur tangan.
Aku mengelilingi dunia,...
...mempromosikan film Son of the Sheik.
Memesan kereta 20th Century Limited,...
...tur itu akan membawaku dari San Francisco ke New York,...
...dengan pers yang berhenti di sepanjang jalan.
Di tiap perhentian, aku memperhatikan seorang pria. Awalnya,...
...kupikir dia salah satu wartawan,...
...tapi dia tak pernah mengajukan pertanyaan,...
...tak menulis apapun. Dia hanya memperhatikanku,...
...matanya tak pernah lepas dariku.
Itu biasa, tentu saja..
Tapi sesuatu di mata itu...
...membuat terpesona.
Lagi di kereta, aku mulai merasa kehadiran...
...yang membuat bulu kudukku merinding.
Aku membayangkan aku melihat dia...
...di seluruh kereta.
Aku mulai meragukan akal sehatku.
Perasaan takut menggelayutiku seperti kain kafan.
Dan di suatu tempat,...
...di sepanjang hamparan tak berujung, di dataran Midwest,...
...aku terbangun dari tidur tanpa mimpi yang lalu menjadi mimpi itu sendiri.
Sebuah rayuan, tapi hawa nafsu belaka bukan tujuannya.
Aku ditolak sekaligus ditarik.
Ketika dia bicara, Bahasa Italia...
...tapi dengan aksen Jerman yang kental.
Dia mengungkapkan padaku namanya, F.W. Murnau,...
...sutradara besar di Jerman
Apa yang dia inginkan darimu?
Kukira dia bermaksud membunuhku.
Tapi sebaliknya dia ingin mengawetkanku.
Aku tak mengerti.
Begitu pula aku, pada awalnya.
Sang sutradara hebat itu menemukan banyak rahasia...
...dalam membuat mahakaryanya, film Nosferatu...
...untuk membuat filmnya, dia menempuh...
...Pegunungan Carpathian.
Dia menuntut keaslian,...
...dan disanalah dia menemukan Dunia Kuno.
Makhluk seperti yang dia gambarkan di layar,...
...meskipun tidak mengerikan seperti bintangnya, Max Schreck,...
...malah begitu indah.
Terinfeksi virus darah kuno,...
konsekuensinya adalah hidup yang kekal,...
...masa muda yang tak berujung.
Tapi juga rasa haus yang dahsyat.
Dia menceritakan semua ini, katanya, sebagai permulaan,...
...permulaan untuk peringatan dan penawaran karunia.
Murnau mengeluhkan, apa yang dia ramalkan,...
...tentang kehadiran film bersuara.
Dan bersamaan dengan itu, terjadi kematian para dewa.
Dalam setahun, tidak lebih, dunia kita akan musnah.
Dia tak bisa menyelamatkan dunia, tapi dia bisa menyelamatkanku,...
...mengawetkan keindahanku selamanya,...
...tapi hanya jika aku siap meninggalkan layar.
Selamanya.
Dan begitulah, dengan sentuhan dingin,...
...dan ciuman hangat, aku bebas.
Abadi. Tidak lagi hanya bayangan.
Ketika aku tiba di New York,...
...pers melaporkan aku jatuh sakit.
Aku membiarkan mereka percaya, tahu bahwa laporan itu...
...yang kubutuhkan untuk membuat Natacha ke sisiku.
Saat dia datang padaku,...
...aku berbagi dengannya karunia kelam yang telah diberikan Murnau padaku.
Dan sekarang kami ingin berbagi denganmu.
Ikutlah bersama kami.
Ada kereta yang berangkat besok malam ke New York.
Dari sana, ke Eropa. Di mana saja.
Kemana saja.
Ya.
Ya...
Dan selamanya.
Aku merindukan kalian.
Kau pernah dengar kasus tentang lidah?
Memotong kepala korbannya dengan gergaji besi,...
...lalu memakunya ke lantai dengan palu.
Hidup-hidup.
Kau membuatku takut.
Monster itu disini, tepat di belakang pintu itu?
BANGSAL TERLARANG
Orang gila macam apa yang memikirkan itu?
Apalagi melakukannya.
Dan hanya ada satu penjaga di pintu?
Aku sudah lebih dari cukup.
Kau lebih baik lebih memperhatikan pintu itu,...
...memastikan tidak ada sesuatu yang buruk keluar.
Hei, kau baik-baik saja?
Siapa kau?
Aku Wren.
Kau tidak memakan makananmu.
Aku bukan lapar akan makanan itu.
Mereka bisa membawakanmu makanan lain.
Aku tak ingin makan lagi.
Kenapa mereka menempatkanmu disini, Wren?
Karena aku tak mau bicara pada mereka.
Polisi?
Detektif Hahn.
Mereka menemukanmu di stasiun TV.
Kau melihat apa yang terjadi.
Aku membantunya.
Kau pasti ketakutan.
Pria yang kau lihat...
...telah melakukan banyak hal jahat.
Hal menakutkan yang buruk.
Tapi kau tak perlu takut lagi padanya.
Kau percaya itu?
Percaya.
Tapi tak seorang pun memaksaku melakukan apa-apa.
Ya Tuhan.
Jangan.
Wren.
Kau membunuh penjaga keamanannya.
Keamanan itu akan menangkapnya.
Aku ingin kau tahu bahwa kita bisa saling percaya, Wren.
Aku tidak akan berbohong padamu.
Bisakah kau janji hal yang sama padaku?
Aku disana beberapa kali.
Saat dia memaku lidah mereka ke meja.
Saat dia menggantung dua bersaudara itu di ranjang mereka.
Dia membelah perut mereka.
Bau sekali.
Sekarang kau percaya padaku?
Kau di sana.
Tapi apa pun yang dia suruh kau lakukan...
...apapun yang kau pikir kau lakukan...
...dia yang bertanggung jawab.
Itu bukan salahmu.
Itu salahku.
Segala sesuatu yang terjadi.
Kumohon,...
...jangan katakan itu.
Kau terdengar persis seperti putriku Scarlett.
Dia sebaya denganmu, tapi dia gadis kecil paling besar yang kukenal.
Kurasa jauh di dalam lubuk hatinya, dia menyalahkan dirinya...
...atas masalahku.
Tapi akulah yang salah,...
...bukan dia.
Dan yang salah orang itu,...
...bukan kau.
Aku menyukaimu.
Kau tak seperti ayahku.
Saat aku kecil,...
...ayahku bilang tak sabar melihatku besar.
Dia bilang aku akan jadi wanita kecilnya.
Cara dia mengatakannya,...
...membuat perutku sakit.
Begitu sakit hingga aku tak ingin tidur,...
...karena tiap kali aku bangun aku sehari lebih dekat dengan kedewasaan.
Suatu hari dia meninggalkanku di mobil...
...sementara dia minum di Hotel Cortez .
Disana begitu panas.
Aku seperti pizza di dalam oven.
Tapi aku tak membuka jendelanya, dan tak bilang apa-apa...
...karena kukira...
...mungkin ada cara agar aku tak tumbuh dewasa.
Tapi aku menemukan cara lain.
Sekarang kupikir mungkin tumbuh dewasa tak begitu buruk.
Tak mungkin lebih buruk dari ini.
Wren, aku tak mengerti.
Apa maksudmu pelakunya ayahmu?
Dia pembunuhnya?
Tidak. Dia sudah lama meninggal.
Aku hanya... Aku begitu muak dengan semua ini.
Aku tak ingin lagi.
Maka lepaskanlah.
Beritahu aku siapa orangnya. / Tak bisa.
Kenapa kau melindungi seseorang...
...yang tak layak mendapatkan apapun darimu?
Kau takkan mempercayaiku.
Dia akan terus...
...membunuh orang kecuali kau membantuku menghentikannya.
Keluarkan aku dari sini dan aku akan menunjukkan dimana dia tinggal.
Kita tidak sedang bermain, Wren.
Mungkin sudah waktunya dia ditangkap.
Aku akhirnya mulai merasakan kembali kehidupanku.
Bagaimana penampilanku?
Mengerikan.
Kau dramatis.
Itu sedikit lebih baik daripada tikus.
Kita perlu lebih banyak darah.
Seratus kali lebih banyak.
Rasa haus ini,...
...tak terpuaskan.
Bajingan!
Sudah berapa lama kita terjebak di tempat ini?
Terlalu lama.
Aku akan mengoyak kepala pria itu.
Kurasa dia sudah lama meninggal.
Dan sebenarnya, kau patut disalahkan atas keadaan kita.
Kau dan tikus kecilmu.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Kita tidak membutuhkan dia.
Kita punya uang. Kita punya dunia.
Hidup kekal.
Tapi kau mendambakan hewan peliharaanmu.
Apakah dia layak?!
Lihatlah kita!
"The Great Lover",...
...wajah indah yang dinginkan wanita itu...
...dibunuh, berkurang menjadi bentuk mengerikan yang aneh.
Kehidupan kita dicuri!
Semuanya hilang.
Kau benar.
Maafkan aku, sayang.
Aku bodoh.
Aku berjanji, kita akan rebut kembali semua yang kita hilangkan.
Kau sedang bermimpi. / Kau akan lihat.
Hidup kita jauh akan lebih mewah...
...daripada sebelumnya.
Kamarnya salah, brengsek!
Wanita dari klub membaca itu menyukaiku.
Kau lihat si rambut merah itu menjilati kemaluanku?
Kau penuh omong kosong.
Apa-apaan ini? Hanya satu tempat tidur.
Aku takkan berbagi kamar dengan kalian.
Kau tidur di lantai.
Penari telanjang selalu mendapatkan kamar terburuk, kan?
Makhluk yang penasaran.
Seperti Colossus yang kembali hidup.
Semburan darah mereka memekakkan telinga.
Siapakah kita yang menyangkal karunia dari para dewa?
Pasti daging Wellingtonnya...
...semakin dingin, Tn. March.
Hampir tak kupedulikan, Nn. Evers.
Mungkin tamumu harus berhati-hati...
...memilih waktu kehadiran.
Aku tak percaya...
...memperhatikan nada bicaramu, Nn. Evers.
Nyonya rumah pantas mendapatkan rasa hormat.
Ya, Tn. March.
Kau harus pergi ke tempat lain.
Tersayang!
Terima kasih sudah menemuiku malam ini, James.
Aku tahu ini seminggu lebih cepat.
Omong kosong.
Aku senang menjadi tuan rumah makan malam di malam yang kau tentukan.
Kita bisa melakukannya tiap malam daripada sebulan sekali.
Tinggal bilang saja.
Sekali sebulan, James.
Itu perjanjian kita.
Aku terlalu sibuk untuk sesuatu yang lebih penting.
Tentu saja.
Kau ingin minum Armagnac?
Aku punya. / Tidak, terima kasih.
Ya?
Aku ingin memberitahumu secara langsung.
Aku berencana menikah lagi.
Hebat!
Aku tak bisa lebih senang daripada ini.
Mari bersulang.
Siapa pria beruntung ini?
Aku ingin mengirimkan dia steak.
Will Drake.
Ah, ya.
Homoseksual yang membeli hotelku.
Bagus sekali, sayang. Bagus sekali.
Bisa aku sarankan, saat kau membunuhnya...
...lakukanlah di luar hotel ini?
Akan canggung...
...jika terus berpapasan dengan dia selamanya.
Dan apa yang membuatmu berpikir aku bermaksud menyakitinya?
Aku sudah mati, sayang. Bukan bodoh.
Dan bagaimana kau tahu aku belum menemukan cinta?
Cinta sejati mungkin untuk pertama kalinya.
Tentunya bukan untuk pertama kalinya,
Ny. March.
Aku selalu jujur padamu, James.
Aku tak pernah berpura-pura akan perasaanku.
Dan aku tidak pernah mengaku mencintaimu.
Ya.
Berarti aku bukan membicarakan diriku saat ini,...
...bukan begitu?
Apa maksudmu?
Kupikir aku bisa membuatmu mencintaiku.
Kupikir jika aku memberimu segalanya...
...keinginan hati kecilmu,...
...kekayaan, kenyamanan...
...hotel ini...
...tapi tidak ada yang bisa menggerakan hatimu.
Aku takkan pernah bisa bersaing dengan bayangan sang dewa...
...di layar, setinggi 6 meter!
Tidak, lepaskan dia!
Lepaskan dia! / Lepaskan dia!
Aku curiga...
...kalian akan ketinggalan kereta.
Rudy?
Dimana kita?
Astaga.
Ya.
Dewamu
Terjebak dalam dinding-dinding istana yang aku bangun...
...untuk ratuku.
Mereka yang ada disana?!
Tidak... lagi.
Baiklah.
Ayo.
Baiklah, aku sudah mengeluarkanmu.
Sekarang antar aku padanya.
Wren...
Maka kita harus pulang.
Kemana?
Hotel Cortez.
Baiklah, jangan takut.
Saat aku menemukan dia, aku akan mengubur dia...
...di lubang yang begitu dalam, dia takkan pernah melihat cahaya lagi.
Ini waktunya membuat dia berhenti.
Kau akan membunuhnya?
Jika harus.
Aku benar-benar menyukaimu.
Aku benci melihat akhir dari ini.
Selamat tinggal, John.
Wren!
Tidak!
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com